La Mousson

C’est l’heure de la Mousson sur JetFM. 🌧️

Bienvenue dans mon cœur d’enfant d’exilé, au creux de mes histoires d’amour et d’adelphité. Chaque semaine, à l’occasion de mon retour au Vietnam, j’ouvre mon journal intime pour un voyage sonore au rythme de mes fantômes.  Pour une immersion parfaite, je vous conseille de faire l’expérience d’écouter cette création au casque.

La Mousson est un podcast indépendant réalisé par XM, à retrouver sur toutes les plateformes d’écoute, et le jeudi à 9h, toutes les deux semaines sur JetFM. 

Retrouvez-moi sur instagram @lamousson.podcast et n’hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé !

—

C’est l’heure de la Mousson. Bienvenue dans mon cœur d’enfant d’exilé, au creux de mes histoires d’amour et d’adelphité. Toutes les deux semaines, je vous propose une création sonore au rythme du Vietnam, une lecture de mon journal intime, une écoute des paysages du Mékong, ou encore une histoire du soir au coin du phở.

—

Prélude au voyage sonore, je décide de renouveler mon passeport.

—

Un voyage sonore dans la campagne de Cần Thơ, au cœur du delta du Mékong. 

—

Un voyage sonore dans les vagues de Phú Quốc, au large du Cambodge.

—

Un voyage sonore dans les rues bondées de Hội An.

—

Un voyage sonore au long des rails de Đà Lạt. 

—

Un voyage sonore à Sài Gòn, au rythme de mes lectures.

—

Le voyage sonore touche à sa fin, je reviens en France entouré-e des ancêtres.

—

Viens avec moi à la découverte de la Dalle des Olympiades à Paris, un endroit à la fois parfaitement inconnu et pourtant si familier.

—

“Nos noms et prénoms sont parfois écorchés, moqués, exotisés, déformés, incompris, confondus, tronqués. Il y a les noms que l’on nous donne et ceux que l’on se donne, que l’on change pour montrer ou cacher une part de soi-même.” – Julien Lê Hoàng An. Cette création sonore a été réalisée pour la revue expérimentale Vietvietmag.com.

—

C’est l’heure du réveil, l’heure de la plage, l’heure de l’apéro. L’été comme le reste de l’année, il est toujours 13h12 quelque part. Les vagues de violence succèdent aux vagues de chaleur, et le racisme colle à la police comme la sueur sur nos débardeurs.

Création à 4 mains avec Hélène Zouzou
Trigger warnings : violences policières, racisme d’Etat, coups de feu, grossophobie, sexisme

—

Cette semaine, en attendant la deuxième saison de la Mousson, je vous propose de réécouter ma toute première création sonore réalisée pour la radio JetFM, sur le thème “50”. Exploration à moitié de la compilation de Barbara Bui, vol. 2. Mi-absurde, mi-caviar, je lance les pistes du CD à partir de la seconde 500, et je traduis approximativement ce que j’entends. Sur fond d’une poésie sonore inspirée des mots de l’album, je zappe.

—

Cette semaine, avant de me lancer dans la deuxième saison de la Mousson, retour en 2022 avec ma toute première création sonore qui raconte les traumas transgénérationnels qui traversent nos histoires d’amour.

—

Création à 4 mains avec Ney, sur nos parcours d’exil et nos recherches de soi face à la colonisation.

—

Création sonore réalisée dans le cadre de la résidence Vietnamités, à l’occasion du Tết. Elle retrace nos expérimentations de caviardage collectif à partir d’un texte raciste de 1925, barré et colorié par nos soins pour en faire une poésie, tour à tour horrifique, érotique, onirique et surtout, décoloniale.

—

Compilation de quelques projets lancés au vol, à l’occasion de résidences sonores ou d’ateliers d’écritures.

—

Viens écouter mon atelier d’artiste, au cœur de Rezé près de Nantes. On y parle technique de linogravure mais aussi histoire militante de l’impression.

—

Écoutez le départ familial de Saigon en 1961 à partir de sons fantasmés, d’enregistrements fantômes et de mythologies techniques.

—

En 1904 est édité le livre “Les Naufragés de la Barbade”, qui décrit l’arrivée accidentelle d’une famille blanche sur une île Caribéenne. Les personnages sont tour à tour horrifiés du manque de confort local, apeurés et fascinés par les “sauvages” peuplant les lieux, et amusés de tuer des espèces animales pour le sport.

En tant qu’enfant d’exilé vietnamien dont les trajectoires en bateau ne sont pas qu’accidents de parcours, cette lecture se transforme en une collection d’un livre entier d’œuvres poétiques, dans un élan de réappropriation décoloniale.

—

Jusqu’au 23 juin 2024, une dizaine d’artistes exposent à l’Atelier, à Nantes, sur la question des archives et mémoires queer. En parcourant les œuvres, celles qui résonnent dans le familier et celles qui font écho dans l’inconnu, je me suis demandé à quoi ressemblaient les archives queers en Asie du sud-est, celles qui parlent d’art et d’intime, de résistance et d’amour. J’ai entrepris de compiler des extraits d’œuvres, de discussions, de citations, de les traduire, de les décrire, et puis d’en faire ma propre archive audio.

Références des extraits : le travail des artistes Hồng Đức Thiện Chính Thư, Dinh Q. Le, Truong Tan, Bui Cong Khanh, Maika Elan, Himiko Nguyen. Les articles de thevietnamese.org, The Guardian, Khanh Ho, anu.edu.au. Les vidéos de playhousesquare, National Gallery Singapore, Post Vidai Collection (Truong Tan Interview et Himiko Nguyen Interview) et World Press Photo Foundation.

—

Ecoute en live de deux épisodes de la Mousson, suivie de la performance 𝓝𝓪𝓾𝓯𝓻𝓪𝓰𝓮. Première édition : 𝐹𝓁𝑒̀𝒸𝒽𝑒𝓈 𝒹’𝑒́𝓉𝓇𝒶𝓃𝑔𝑒𝓈 𝒿𝑜𝓊𝓇𝓈 ; 𝓃𝓊𝒾𝓉𝓈 𝓈𝑜𝓊𝓇𝒸𝑒 𝒹𝑒 𝓁𝒾𝒷𝑒𝓇𝓉𝑒́. Réalisée le 4 juillet 2024 pour Phantom. Merci à celleux qui sont venus assister en live à cette performance sonore et artistique, à JetFM et aux Ateliers Magellan pour l’invitation, et aux fantômes émus qui ont entouré nos cœurs et nos oreilles ♥️